MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| logentry-newusers-create (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto $1 wurde {{GENDER:$2|erstellt}} |
| logentry-newusers-create2 (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto $3 wurde von $1 {{GENDER:$2|erstellt}} |
| logentry-newusers-newusers (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto $1 wurde {{GENDER:$2|erstellt}} |
| logentry-non-editing-block-block (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für angegebene Nicht-Bearbeitungsaktionen mit einer Ablaufzeit von $5 $6 |
| logentry-non-editing-block-reblock (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} für angegebene Nicht-Bearbeitungsaktionen mit einer Ablaufzeit von $5 $6 |
| logentry-pagelang-pagelang (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sprache für $3 von $4 in $5. |
| logentry-partialblock-block (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für $7 für $5 $6 |
| logentry-partialblock-block-action (Diskussion) (Übersetzen) | die {{PLURAL:$1|Aktion|Aktionen}} $2 |
| logentry-partialblock-block-ns (Diskussion) (Übersetzen) | die Bearbeitung {{PLURAL:$1|des Namensraums|der Namensräume}} $2 |
| logentry-partialblock-block-page (Diskussion) (Übersetzen) | die Bearbeitung der {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} $2 |
| logentry-partialblock-reblock (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} auf $7 mit einer Ablaufzeit von $5 $6 |
| logentry-patrol-patrol (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|markierte}} die Version $4 von Seite $3 als kontrolliert |
| logentry-patrol-patrol-auto (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|markierte}} automatisch die Version $4 von Seite $3 als kontrolliert |
| logentry-protect-modify (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Schutzeinstellungen der Seite $3 $4 |
| logentry-protect-modify-cascade (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Schutzeinstellungen der Seite $3 $4 [kaskadierend] |
| logentry-protect-move_prot (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|verschob}} die Schutzeinstellungen von $4 nach $3 |
| logentry-protect-protect (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|schützte}} die Seite $3 $4 |
| logentry-protect-protect-cascade (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|schützte}} die Seite $3 $4 [kaskadierend] |
| logentry-protect-unprotect (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|entfernte}} den Schutz der Seite $3 |
| logentry-renameuser-renameuser (Diskussion) (Übersetzen) | $1 hat {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzerin}} „$4“ (mit {{PLURAL:$6|einer Bearbeitung|$6 Bearbeitungen}}) in „{{GENDER:$7|$5}}“ umbenannt |
| logentry-renameuser-renameuser-legacier (Diskussion) (Übersetzen) | $1 hat Benutzer „$4“ in „{{GENDER:$7|$5}}“ {{GENDER:$2|umbenannt}} |
| logentry-renameuser-renameuser-legaciest (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| logentry-rights-autopromote (Diskussion) (Übersetzen) | $1 wurde automatisch von $4 zu $5 {{GENDER:$2|zugeordnet}} |
| logentry-rights-rights (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für {{GENDER:$6|$3}} von $4 zu $5 |
| logentry-rights-rights-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für $3 |
| logentry-suppress-block (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} mit einer Sperrdauer von $5 $6 |
| logentry-suppress-delete (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|unterdrückte}} Seite $3 |
| logentry-suppress-event (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|eines Logbucheintrags|von $5 Logbucheinträgen}} auf $3: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit von Logbucheinträgen auf $3 |
| logentry-suppress-reblock (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} mit einer Sperrdauer von $5 $6 |
| logentry-suppress-revision (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|einer Version|von $5 Versionen}} der Seite $3: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit von Versionen der Seite $3 |
| logentry-tag-update-add-logentry (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|fügte}} die {{PLURAL:$7|Markierung|Markierungen}} $6 zum Logbucheintrag $5 der Seite $3 hinzu |
| logentry-tag-update-add-revision (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|fügte}} die {{PLURAL:$7|Markierung|Markierungen}} $6 zur Version $4 der Seite $3 hinzu |
| logentry-tag-update-logentry (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|aktualisierte}} Markierungen des Logbucheintrags $5 der Seite $3 ($6 {{PLURAL:$7|hinzugefügt}}; $8 {{PLURAL:$9|entfernt}}) |
| logentry-tag-update-remove-logentry (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|entfernte}} die {{PLURAL:$9|Markierung|Markierungen}} $8 vom Logbucheintrag $5 der Seite $3 |
| logentry-tag-update-remove-revision (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|entfernte}} die {{PLURAL:$9|Markierung|Markierungen}} $8 von der Version $4 der Seite $3 |
| logentry-tag-update-revision (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|aktualisierte}} Markierungen der Version $4 der Seite $3 ($6 {{PLURAL:$7|hinzugefügt}}; $8 {{PLURAL:$9|entfernt}}) |
| logentry-upload-overwrite (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|lud}} eine neue Version von $3 hoch |
| logentry-upload-revert (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|setzte}} $3 auf eine alte Version zurück |
| logentry-upload-upload (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|lud}} $3 hoch |
| logeventslist-more-filters (Diskussion) (Übersetzen) | Zusätzliche Logbücher anzeigen: |
| logeventslist-newusers-log (Diskussion) (Übersetzen) | Neuanmeldungs-Logbuch |
| logeventslist-patrol-log (Diskussion) (Übersetzen) | Kontroll-Logbuch |
| logeventslist-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Anzeigen |
| logeventslist-tag-log (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungs-Logbuch |
| logging-out-notify (Diskussion) (Übersetzen) | Du wirst abgemeldet, bitte warten. |
| login (Diskussion) (Übersetzen) | Anmelden |
| login-abort-generic (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen – Abgebrochen |
| login-migrated-generic (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Benutzerkonto wurde migriert. Dein Benutzername ist auf diesem Wiki nicht mehr vorhanden. |