MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| mw-widgets-copytextlayout-copy-success (Diskussion) (Übersetzen) | Text in die Zwischenablage kopiert. |
| mw-widgets-dateinput-no-date (Diskussion) (Übersetzen) | Kein Datum ausgewählt |
| mw-widgets-dateinput-placeholder-day (Diskussion) (Übersetzen) | JJJJ-MM-TT |
| mw-widgets-dateinput-placeholder-month (Diskussion) (Übersetzen) | JJJJ-MM |
| mw-widgets-mediasearch-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Nach Medien suchen |
| mw-widgets-mediasearch-noresults (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Ergebnisse gefunden. |
| mw-widgets-mediasearch-recent-uploads (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Deine}} letzten hochgeladenen Dateien |
| mw-widgets-mediasearch-results-aria-label (Diskussion) (Übersetzen) | Medien-Suchergebnisse |
| mw-widgets-table-row-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Zeile löschen |
| mw-widgets-tagmultiselect-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere hinzufügen … |
| mw-widgets-titleinput-description-new-page (Diskussion) (Übersetzen) | Seite ist noch nicht vorhanden |
| mw-widgets-titleinput-description-redirect (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitung nach $1 |
| mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere hinzufügen … |
| mw-widgets-usersmultiselect-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere hinzufügen … |
| mycontris (Diskussion) (Übersetzen) | Beiträge |
| mycustomcssprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, diese CSS-Seite zu bearbeiten. |
| mycustomjsonprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, diese JSON-Seite zu bearbeiten. |
| mycustomjsprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, diese JavaScript-Seite zu bearbeiten. |
| mycustomjsredirectprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, diese JavaScript-Seite zu bearbeiten, da sie eine Weiterleitung, die nicht in deinen Benutzernamensraum zeigt, enthält. |
| mypage (Diskussion) (Übersetzen) | Eigene Seite |
| mypreferences (Diskussion) (Übersetzen) | Einstellungen |
| mypreferencesprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht berechtigt, deine Einstellungen zu ändern. |
| myprivateinfoprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, deine privaten Informationen zu bearbeiten. |
| mytalk (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion |
| mywatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste |
| namespace (Diskussion) (Übersetzen) | Namensraum: |
| namespace-nosubpages (Diskussion) (Übersetzen) | Der Namensraum „$1“ erlaubt keine Unterseiten. |
| namespace_association (Diskussion) (Übersetzen) | Zugehöriger Namensraum |
| namespaceprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum <strong>$1</strong> bearbeiten zu können. |
| namespaces (Diskussion) (Übersetzen) | Namensräume |
| namespacesall (Diskussion) (Übersetzen) | alle |
| nav-login-createaccount (Diskussion) (Übersetzen) | Anmelden / Benutzerkonto erstellen |
| navigation (Diskussion) (Übersetzen) | Navigation |
| navigation-heading (Diskussion) (Übersetzen) | Navigationsmenü |
| nbytes (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} |
| ncategories (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} |
| nchanges (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}} |
| negative-namespace-not-supported (Diskussion) (Übersetzen) | Namensräume mit negativen Werten werden nicht unterstützt. |
| new-messages (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$3|Du hast}} $1 ($2). |
| new-messages-diff-link-plural (Diskussion) (Übersetzen) | letzte {{PLURAL:$1|Änderung|999=Änderungen}} |
| new-messages-from-many-users (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast $1 von vielen Benutzern ($2). |
| new-messages-from-users (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$4|Du hast}} $1 von {{PLURAL:$3|einem anderen Benutzer|$3 Benutzern}} ($2). |
| new-messages-link-plural (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|eine neue Nachricht|999=neue Nachrichten}} |
| newarticle (Diskussion) (Übersetzen) | (Neu) |
| newarticletext (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist. Um diese Seite anzulegen, trage deinen Text in das untenstehende Bearbeitungsfeld ein (weitere Informationen auf der [$1 Hilfeseite]). Sofern du fälschlicherweise hier bist, klicke auf die Schaltfläche '''Zurück''' deines Browsers. |
| newarticletextanon (Diskussion) (Übersetzen) | {{int:newarticletext|$1}} |
| newimages (Diskussion) (Übersetzen) | Neue Dateien |
| newimages-hidepatrolled (Diskussion) (Übersetzen) | Kontrollierte Dateien ausblenden |
| newimages-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Filter |
| newimages-mediatype (Diskussion) (Übersetzen) | Medientyp: |