MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| noscript.css (Diskussion) (Übersetzen) | /* Das folgende CSS wirkt sich für Benutzer aus, die JavaScript deaktiviert haben */ |
| nospecialpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden.</strong> Alle verfügbaren Spezialseiten sind in der [[Special:SpecialPages|Liste der Spezialseiten]] zu finden. |
| nosuchaction (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Aktion existiert nicht |
| nosuchactiontext (Diskussion) (Übersetzen) | Die in der URL angegebene Aktion wird von MediaWiki nicht unterstützt. Es kann ein Schreibfehler in der URL vorliegen oder es wurde ein fehlerhafter Link angeklickt. Es kann sich auch um einen Programmierfehler in der Software, die von {{SITENAME}} verwendet wird, handeln. |
| nosuchsectiontext (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast versucht, einen Abschnitt zu bearbeiten, der nicht existiert. Vermutlich wurde er verschoben oder gelöscht, nachdem du die Seite aufgerufen hast. |
| nosuchsectiontitle (Diskussion) (Übersetzen) | Abschnitt nicht gefunden |
| nosuchspecialpage (Diskussion) (Übersetzen) | Spezialseite nicht vorhanden |
| nosuchuser (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Überprüfe die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:CreateAccount|lege ein neues Benutzerkonto an]]. |
| nosuchusershort (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfe die Schreibweise. |
| notanarticle (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Seite |
| notargettext (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll. |
| notargettitle (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Seite angegeben |
| note (Diskussion) (Übersetzen) | '''Hinweis:''' |
| notextmatches (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Übereinstimmungen mit Inhalten |
| notificationemail_body_changed (Diskussion) (Übersetzen) | Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat auf {{SITENAME}} die E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto „$2“ auf „$3“ geändert. Falls du dies nicht warst, kontaktiere bitte umgehend einen Administrator des Wikis. |
| notificationemail_body_removed (Diskussion) (Übersetzen) | Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat auf {{SITENAME}} die E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto „$2“ entfernt. Falls du dies nicht warst, kontaktiere bitte umgehend einen Administrator des Wikis. |
| notificationemail_subject_changed (Diskussion) (Übersetzen) | Die registrierte E-Mail-Adresse auf {{SITENAME}} wurde geändert |
| notificationemail_subject_removed (Diskussion) (Übersetzen) | Die registrierte E-Mail-Adresse auf {{SITENAME}} wurde entfernt |
| notitle-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ergänzt ein magisches Wort zum Verstecken der Titelüberschrift einer Seite |
| notloggedin (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht angemeldet |
| notvisiblerev (Diskussion) (Übersetzen) | Die letzte Version von einem anderen Benutzer wurde gelöscht |
| nouserspecified (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte gib einen Benutzernamen an. |
| nov (Diskussion) (Übersetzen) | Nov. |
| november (Diskussion) (Übersetzen) | November |
| november-gen (Diskussion) (Übersetzen) | November |
| nowatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Es befinden sich keine Einträge auf der Beobachtungsliste. |
| nowikiemailtext (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Benutzer möchte keine E-Mails von anderen Benutzern erhalten. |
| nrevisions (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}} |
| ns-specialprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Spezialseiten können nicht bearbeitet werden. |
| nstab-category (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorie |
| nstab-help (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfeseite |
| nstab-image (Diskussion) (Übersetzen) | Datei |
| nstab-main (Diskussion) (Übersetzen) | Seite |
| nstab-mainpage (Diskussion) (Übersetzen) | Hauptseite |
| nstab-media (Diskussion) (Übersetzen) | Medienseite |
| nstab-mediawiki (Diskussion) (Übersetzen) | Nachricht |
| nstab-project (Diskussion) (Übersetzen) | Projektseite |
| nstab-special (Diskussion) (Übersetzen) | Spezialseite |
| nstab-talk (Diskussion) (Übersetzen) | |
| nstab-template (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlage |
| nstab-user (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Benutzerseite|Benutzerinnenseite|Benutzerseite}} |
| ntimes (Diskussion) (Übersetzen) | $1× |
| ntransclusions (Diskussion) (Übersetzen) | verwendet auf {{PLURAL:$1|einer Seite|$1 Seiten}} |
| number-of-watching-users-for-recent-changes (Diskussion) (Übersetzen) | [$1] |
| oct (Diskussion) (Übersetzen) | Okt. |
| october (Diskussion) (Übersetzen) | Oktober |
| october-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Oktober |
| ok (Diskussion) (Übersetzen) | Okay |
| oldpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Altes Passwort: |
| ooui-combobox-button-label (Diskussion) (Übersetzen) | Optionen umschalten |