MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| pool-queuefull (Diskussion) (Übersetzen) | Poolwarteschlange ist voll |
| pool-servererror (Diskussion) (Übersetzen) | Der Poolzählerdienst ist nicht verfügbar ($1). |
| pool-timeout (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitablauf während des Wartens auf die Sperrung |
| poolcounter-usage-error (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzungsfehler: $1 |
| portal (Diskussion) (Übersetzen) | Gemeinschaftsportal |
| Überblick | |
| portal-url (Diskussion) (Übersetzen) | Project:Gemeinschaftsportal |
| UUGRN:Portal | |
| post-expand-template-argument-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die ignorierte Vorlagenparameter enthalten |
| post-expand-template-argument-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite ist nach dem Expandieren eines Vorlagenargumentes größer als <code>$wgMaxArticleSize</code> (etwas in dreifachen Klammern, wie <code>{{{Foo}}}</code>). |
| post-expand-template-argument-warning (Diskussion) (Übersetzen) | '''Warnung:''' Diese Seite enthält mindestens einen Parameter in einer Vorlage, der expandiert zu groß ist. Diese Parameter werden ignoriert. |
| post-expand-template-inclusion-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, in denen die maximale Größe eingebundener Vorlagen überschritten ist |
| post-expand-template-inclusion-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seitengröße ist nach dem Expandieren aller Vorlagen größer als <code>$wgMaxArticleSize</code>, so dass einige Vorlagen nicht expandiert wurden. |
| post-expand-template-inclusion-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Die Größe eingebundener Vorlagen ist zu groß, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden. |
| postedit-confirmation-created (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite wurde erstellt. |
| postedit-confirmation-published (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Bearbeitung wurde veröffentlicht. |
| postedit-confirmation-restored (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite wurde wiederhergestellt. |
| postedit-confirmation-saved (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Bearbeitung wurde gespeichert. |
| postedit-temp-created (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde ein [[$2|automatisch generiertes Konto]] für dich erstellt, indem ein Cookie in deinem Browser gesetzt wurde. Um einen Namen deiner Wahl zu wählen und mehr Funktionen zu erhalten, erwäge ein [$1 Konto zu erstellen]. |
| postedit-temp-created-label (Diskussion) (Übersetzen) | Temporäres Konto |
| powersearch-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterte Suche |
| powersearch-ns (Diskussion) (Übersetzen) | Suche in Namensräumen: |
| powersearch-remember (Diskussion) (Übersetzen) | Auswahl für zukünftige Suchanfragen merken |
| powersearch-toggleall (Diskussion) (Übersetzen) | Alle |
| powersearch-togglelabel (Diskussion) (Übersetzen) | Wähle aus: |
| powersearch-togglenone (Diskussion) (Übersetzen) | Keine |
| preferences (Diskussion) (Übersetzen) | Einstellungen |
| preferences-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| prefixindex (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Seiten (mit Präfix) |
| prefixindex-namespace (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Seiten mit Präfix (Namensraum $1) |
| prefixindex-strip (Diskussion) (Übersetzen) | Das Präfix in den Ergebnissen ausblenden |
| prefixindex-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Anzeigen |
| prefixindex-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| prefs-advancedediting (Diskussion) (Übersetzen) | Allgemeine Optionen |
| prefs-advancedrc (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterte Optionen |
| prefs-advancedrendering (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterte Optionen |
| prefs-advancedsearchoptions (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterte Optionen |
| prefs-advancedwatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterte Optionen |
| prefs-back-title (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück zu den Einstellungen |
| prefs-changeemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adresse ändern oder entfernen |
| prefs-changesrc (Diskussion) (Übersetzen) | Angezeigte Änderungen |
| prefs-changeswatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Angezeigte Änderungen |
| prefs-common-config (Diskussion) (Übersetzen) | Gemeinsames CSS/JavaScript aller Benutzeroberflächen: |
| prefs-custom-css (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerdefiniertes CSS |
| prefs-custom-cssjs-safemode (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerdefiniertes CSS/JavaScript ist derzeit nicht verfügbar, da der abgesicherte Modus aktiviert wurde. Bitte [[#mw-input-wpforcesafemode|deaktiviere den abgesicherten Modus]], um benutzerdefiniertes CSS/JavaScript verwenden zu können. |
| prefs-custom-js (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerdefiniertes JavaScript |
| prefs-dateformat (Diskussion) (Übersetzen) | Datumsformat |
| prefs-description-editing (Diskussion) (Übersetzen) | Passe an, wie du Änderungen vornimmst, nachverfolgst und überprüfst. |
| prefs-description-misc (Diskussion) (Übersetzen) | Anpassen des Inhaltsverzeichnisses |
| prefs-description-personal (Diskussion) (Übersetzen) | Kontrolliere, wie du dich präsentierst, verbindest und kommunizierst. |
| prefs-description-rc (Diskussion) (Übersetzen) | Anpassen des Feeds der letzten Änderungen. |
| prefs-description-rendering (Diskussion) (Übersetzen) | Konfiguration von Benutzeroberfläche, Größe und Leseoptionen. |