MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| prefs-description-searchoptions (Diskussion) (Übersetzen) | Wähle aus, wie die automatische Vervollständigung und die Ergebnisse funktionieren. |
| prefs-description-watchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Verwaltung und Personalisierung der Liste der von dir verfolgten Seiten |
| prefs-developertools (Diskussion) (Übersetzen) | Entwicklerwerkzeuge |
| prefs-diffs (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsvergleich |
| prefs-discussion (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussionsseiten |
| prefs-displayrc (Diskussion) (Übersetzen) | Anzeigeoptionen |
| prefs-displaywatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Anzeigeoptionen |
| prefs-editing (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten |
| prefs-editor (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungsprogramm |
| prefs-edits (Diskussion) (Übersetzen) | Anzahl der Bearbeitungen: |
| prefs-editwatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste bearbeiten |
| prefs-editwatchlist-clear (Diskussion) (Übersetzen) | vollständig entfernen |
| prefs-editwatchlist-edit (Diskussion) (Übersetzen) | ansehen und selektiv entfernen |
| prefs-editwatchlist-label (Diskussion) (Übersetzen) | Einträge auf der Beobachtungsliste: |
| prefs-editwatchlist-raw (Diskussion) (Übersetzen) | ansehen und unformatiert entfernen |
| prefs-email (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Optionen |
| prefs-emailconfirm-label (Diskussion) (Übersetzen) | Bestätigung: |
| prefs-files (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien |
| prefs-help-email (Diskussion) (Übersetzen) | Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn du dein Passwort vergessen hast. |
| prefs-help-email-others (Diskussion) (Übersetzen) | Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst. |
| prefs-help-email-required (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt. |
| prefs-help-forcesafemode (Diskussion) (Übersetzen) | Deaktivierung von On-Wiki-Skripten und Stylesheets. |
| prefs-help-gender (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine freiwillige Angabe. Die Software nutzt sie, um dich mit dem zutreffenden grammatikalischen Geschlecht anzureden oder gegenüber anderen zu erwähnen. Diese Information ist öffentlich zugänglich. |
| prefs-help-prefershttps (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Einstellung wird bei deiner nächsten Anmeldung wirksam. |
| prefs-help-realname (Diskussion) (Übersetzen) | Der bürgerliche Name ist optional. Falls angegeben, kann er verwendet werden, um dir eine Zuordnung für deine Beiträge zu geben. |
| prefs-help-recentchangescount (Diskussion) (Übersetzen) | Maximale Anzahl: 1000 |
| prefs-help-requireemail (Diskussion) (Übersetzen) | Dies verbessert die Privatsphäre und verhindert unerwünschte E-Mails. |
| prefs-help-signature (Diskussion) (Übersetzen) | Beiträge auf Diskussionsseiten sollten mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ signiert werden, was dann in die Signatur mit Zeitstempel umgewandelt wird. |
| prefs-help-skin-responsive (Diskussion) (Übersetzen) | Anpassung des Layouts an die Bildschirmgröße auf Mobilgeräten. |
| prefs-help-tokenmanagement (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst den geheimen Schlüssel zum Zugriff auf den Webfeed der Beobachtungsliste für dein Benutzerkonto ansehen und zurücksetzen. Jeder, der den Schlüssel kennt, kann deine Beobachtungsliste lesen. Deshalb teile ihn anderen nicht mit. |
| prefs-help-variant (Diskussion) (Übersetzen) | Die bevorzugte Schreibvariante oder Orthografie, in der die Wikiseiten angezeigt werden sollen. |
| prefs-help-watchlist-token2 (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist der geheime Schlüssel zum Webfeed deiner Beobachtungsliste. Jeder, der ihn kennt, kann deine Beobachtungsliste lesen. Teile ihn deshalb niemandem mit. Sofern notwendig, [[Special:ResetTokens|kannst du ihn zurücksetzen]]. |
| prefs-help-yourpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Die Kontowiederherstellung ist aktiviert. Weitere Einstellungen unter $1. |
| prefs-i18n (Diskussion) (Übersetzen) | Spracheinstellungen |
| prefs-info (Diskussion) (Übersetzen) | Basisinformationen |
| prefs-labs (Diskussion) (Übersetzen) | Alpha-Funktionen |
| prefs-memberingroups (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$2|Mitglied}} der {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppen}}: |
| prefs-memberingroups-type (Diskussion) (Übersetzen) | $2 |
| prefs-misc (Diskussion) (Übersetzen) | Verschiedenes |
| prefs-namespaces (Diskussion) (Übersetzen) | Namensräume |
| prefs-pageswatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtete Seiten |
| prefs-personal (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerdaten |
| prefs-preview (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau |
| prefs-rc (Diskussion) (Übersetzen) | Letzte Änderungen |
| prefs-registration (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldezeitpunkt: |
| prefs-registration-date-time (Diskussion) (Übersetzen) | $2, $3 Uhr |
| prefs-rendering (Diskussion) (Übersetzen) | Aussehen |
| prefs-reset-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Ja, ich möchte meine Einstellungen zurücksetzen. |
| prefs-reset-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst diese Seite verwenden, um die Einstellungen auf die Standards zurückzusetzen. Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden. |
| prefs-resetpass (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort ändern |